《
出师表》课内外阅读分层练
第一部分:
课内基础
出师表
诸葛亮
先帝
①
创业未半而中道
崩殂
②
,今天下三分,
益州
③
疲弊
④
,此诚危急存亡之秋
⑤
也。然
⑥
侍卫之臣
⑦
不懈于内
⑧
,忠志
⑨
之士忘身
⑩
于外
⑪
者,盖
⑫
追
⑬
先帝之殊遇
⑭
,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听
⑮
,以光
⑯
先帝遗德
⑰
,恢弘
⑱
志士之气,不宜妄自菲薄
⑲
,引喻失义
⑳
,以塞忠谏
㉑
之路也。
【注】
①[先帝
]
指刘备。②[崩殂(
cú
)
]
死。崩,古时指皇帝死亡。殂,死亡。
③
[
益州
]
这里指蜀汉。④
[
疲弊
]
贫困衰弱。⑤[
秋
]
这里是“时”的意思。
⑥[然
]
然而,但是。⑦[侍卫之臣
]
指朝廷上的官员。⑧[内
]
朝廷。⑨[忠志
]
忠诚有志。⑩
[
忘身
]
奋不顾身。
⑪
[
外
]
这里指疆场。
⑫
[
盖
]
连接上一句或上一段,表示原因。
⑬
[
追
]
追念。
⑭
[
殊遇
]
优待,厚遇。
⑮
[
开张圣听
]
扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛地听取别人的意见。
⑯
[光
]
发扬光大。
⑰
[遗德
]
遗留下来的美德。指刘备广开言路的作风。
⑱
[
恢弘
]
这里是动词,意思是发扬光大。也作“恢宏”。
⑲
[
妄自菲(
fěi
)薄
]
随意地看清自己。
⑳
[
引喻失义
]
说话不恰当。引喻,称引、譬喻。义,适宜、恰当。
㉑
[
忠谏
]
竭诚进谏。
参考译文:
先帝创建统一全国的大业还没有完成一半,竟然中途去世了,现在天下分成三国,我们蜀汉贫困衰弱,这确实是处在万分危急、存亡的时刻啊。可是,侍奉守卫的臣子们在宫廷里毫不懈怠,忠诚有志的将士们在边境上舍生忘死地作战,这是因为他们追念先帝的厚遇,想要把它们报效给陛下啊。
陛下实在应该广泛地听取意见,来弘扬先帝遗留下来的美德,振奋志士的气概,不应该随意地看轻自己,说话不恰当,以致堵塞竭诚进谏的道路。
宫中府中
①
,俱为一体,陟罚臧否
②
,不宜异同
③
。若有
作奸犯科
④
及为忠善
⑤
者,宜付有司
⑥
论其刑
⑦
赏,以昭陛下平明
⑧
之理
⑨
,不宜
偏私
⑩
,使内外异法
⑪
也。
【注】
①[宫中府中
]
指皇宫和丞相府中。②[
陟
(
zhì
)
罚臧
(
zāng
)
否
(
pǐ
)
]
晋升、处罚,赞扬、批评。陟,提拔、晋升。
臧否,
赞扬和批评
。
③
[
异同
]
这里指不同。④[
作奸犯科
]
做奸邪事情,犯科条法令。
⑤[为忠善
]
尽忠心做善事。⑥
[
有司
]
负责专职的官员。⑦[
刑
]
罚。
⑧
[
平明
]
公平清明。⑨[理
]
治理。⑩[偏私
]
偏袒,徇私情。
⑪
[
内外异法
]
宫内和
丞相府的赏罚不同
。
参考译文:
皇宫和丞相府中,都是一个整体,晋升、处
专题36 九年级下册《出师表》课内外阅读分层练(含答案)-2024年中考语文复习之教考衔接文言文专题练习.docx